The Martyrs (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Martyrs (texte) The Martyrs (text) Ephrem — ܐܦܪܝܡ ( Éphrem ) [ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܓܪܓ. ܬܪܥܝܬܗ ܕܢܚܘܬ. ܠܐܓܘܢܐ ܕܙܒܢܐ. ܘܢܣܩ ܡܢܗ ܟܠܝܠܐ. ܕܠܥܠܡ ܡܩܘܐ.] [Qui n’exciterait sa pensée pour descendre dans la lutte du temps et en ramener la couronne qui reste pour toujours?] [ܐܢ ܡܪܢ ܥܒܕ ܠܢ. ܠܘ ܒܠܚܘܕ ܕܢܐܬܐ. ܐܠܐ ܐܦ ܕܢܐܬܪ. ܚܘܒܢ ܨܐܕܝܗܘܢ ܢܩܘܐ. ܨܠܘܬܗܘܢ ܐܦ ܠܢ ܬܠܘܐ.] [Si notre Seigneur a fait en sorte que notre amour non seulement se dirige mais aussi reste de façon permanente chez eux, que leur prière aussi nous accompagne.] [Lamy, T. J. SESHS 3 3 col. 723-725] [ms Londres, British Library, Add. 14506, f. 24r-v + mss de Mossoul ?] [T. J. Lamy 3 724-726 la] http://syriaca.org/work/1010 822 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 822