Apocalypse of Peter, the Apostle (text) — ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ Šemʿōn Kēpā Pierre, apôtre (Apocalypse) (texte) Apocalypse of Peter, the Apostle (text) [ܘܐܬܬܙܝܥ ܫܡܥܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܐܠܗܐ. ܘܐܬܡܬܚ ܚܝܪܗ ܘܦܓܪܐ. ܘܫܒܚ ܘܒܟܐ ܘܐܡܪ. ܡܐ ܪܘܪ̈ܒܝܢ ܥܒ̈ܕܝܟ ܡܪܝܐ.] [Et Simon fut mu par l’Esprit de Dieu, et son aspect et son corps furent allongés, et il rendit gloire et il pleura et dit: «Que tes oeuvres sont grandes, Seigneur.»] [ܘܢܗܘܐ ܒܝܘܡܐ ܗܘ. ܘܟܠ ܕܢܩܪܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܢܚܐ. ܘܕܣܓܕ ܠܗ ܠܦܪܩܠܝܛܐ ܢܫܬܘܙܒ.] [Et en ce jour-là il arrivera que quiconque invoquera le nom du Seigneur vivra, et celui qui aura adoré le Paraclet sera sauvé.] [Harris, J. R. The Gospel of the Twelve Apostles together with the Apocalypses of Each One of Them Cambridge, 1900, p. 10-13 (syr.)] [ms Cambridge (Massachusetts), Harvard University Library, Syr. 93, f. 51b-53a] [J. R. Harris 31-33 en] http://syriaca.org/work/1034 850 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 850