Apocalypse of Jacob, the Apostle (text) — ܝܥܩܘܒ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܥܩܘܒ Yaʿqôḇ Jacques apôtre (Apocalypse) (texte) Apocalypse of Jacob, the Apostle (text) [ܘܦܪܩ ܡܠܐܟܐ ܡܢ ܠܘܬ ܫܡܥܘܢ ܘܩܪܒ ܠܘܬ ܝܥܩܘܒ. ܘܐܬܬܙܝܥ ܒܪܘܚܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܟܐ ܘܐܝܠܠ. ܘܐܡܪ. ܐܘܗ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܠܚܪܒܐ ܗܢܐ ܕܚܙܐ ܐܢܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܗܕܐ ܩܕܝܫܬܐ.][^1] [ܘܢܗܘܐ ܟܠ ܕܡܘܕܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܢܐܚܐ.] [Et il arrivera que quiconque confessera le nom du Seigneur vivra.] [Harris, J. R. The Gospel of the Twelve Apostles together with the Apocalypses of Each One of Them Cambridge, 1900, p. 13-15 (syr.)] [ms Cambridge (Massachusetts), Harvard University Library, Syr. 93, f. 53b-54a] [J. R. Harris 33-34 en] http://syriaca.org/work/1035 851 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 851

[^1: Et l’ange s’éloigna de chez Simon et s’approcha de Jacques. Et celui-ci fut mu par l’Esprit de Dieu et il pleura et se lamenta et dit: «Hélas, Seigneur Jésus, pour la désolation que je vois dans cette ville sainte.»]