Apocalypse of Paul, the Apostle (text) — ܦܘܠܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܦܘܠܘܣ Pawlōs Paul, apôtre (apocalypse) (texte) Apocalypse of Paul, the Apostle (text)[^1] [ܗܟܢܐ ܥܩܒܘ ܐܘܪ̈ܚܬܟܘܢ. ܐܝܟ ܕܐܦܠܐ ܡܠܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܬܦܘܩ ܡܢ ܦܘܡܟܘܢ. ܘܬܗܘܐ ܠܟܘܢ ܠܬܘܩܠܬܐ.] [Ainsi examinez vos chemins pour que pas même une petite parole ne sorte de votre bouche et ne soit pour vous pierre d’achoppement.] [Ricciotti, G. Apcalypsis Pauli Syriace NS 2 (1933), p. 2-24 et 120-148] [mss Vatican, Syr. 180, f. 4v-40v + Borg. Syr. 39, f. 122v-137v (mutilé de le la fin)] [ms Cambridge, University Library, Add. 2043, f. 1-4v (fgt)] [ms Cambridge, University Library, Add. 2050, f. 47r-v et 58r-v (fgts)] [ms Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 59, f. 117-159v] [ms Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 169, f. 1v-] [ms New Haven, Yale University, Beinecke Library, Rn. R32 (mutilé)] [ms New Haven, Yale University, Beinecke Library, Rn. R32b] [ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 621 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 212 Vosté), cah. 1, p. 1 - cah. 3, p. 5] [ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 598, f. 1v-23v] [ms Monserrat, Abadia de San Maria, cod. 24] [ms New York, Union Theological Seminary, ms Clemons 310] [ms Paris, Coll. Patrologia Orientalis, = olim coll. R. Graffin (ms du Kalila et Dimna), f. 117-132r] [ms Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 201] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 377, f. 89-145] [ms Ourmia, Sarau-Shedd 42] [ms Jérusalem, Monastère syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 196, p. 1-62] [ms Jérusalem, Monastère syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 201, p. 15-65] [cf. Clavis Apocryphorum Novi Testamenti la] [cf. Clavis Apocryphorum Novi Testamenti grc] [cf. Clavis Apocryphorum Novi Testamenti ar] [cf. Clavis Apocryphorum Novi Testamenti hy] [cf. Clavis Apocryphorum Novi Testamenti cu] [cf. Clavis Apocryphorum Novi Testamenti cop] [cf. Clavis Apocryphorum Novi Testamenti gez] [G. Ricciotti ibid. NS 2 (1933), p. 2-24 et 120-148 la] [J. Perkins The Revelation of the Blessed Apostle Paul translated from an ancient Syriac manuscript, dans JAOS, 8 (1866) 183-212 en] [G. Ricciotti L’Apocalisse di Paolo Siriaca I, Brescia, 1932 1 it] http://syriaca.org/work/1042 861 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 861 L’Apocalisse di Paolo Siriaca. I-II La «Visio S. Pauli»: circulation et influence d’un apocryphe eschatologique Apocrypha 165-180 Les origines de l’Apocalypse de Paul reconsidérées Apocrypha 25-64 Des symboles à la réalité: la préface à l’Apocalypse de Paul dans la tradition syriaque Apocrypha 65-82

[^1: Et la parole du Seigneur me fut adressée: Homme, va dire au monde de la terre: «Jusqu’à quand pécherez-vous, et ajouterez-vous des péchés aux péchés et le mettrez en colère par vous-mêmes et direz-vous “Nous sommes les fils du Dieu vivant” ?]