Dionysius the Areopagite (text) — ܕܝܘܢܘܣܝܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܕܝܘܢܘܣܝܘܣ Dyōnēwsīyōs Denys l’Aréopagite (texte) Dionysius the Areopagite (text) [ܐܢܐ ܐܘ ܪ̈ܚܡܝ ܝܘܠܦܢܐ ܕܚܟܡܬܐ ܡܢ ܟܪܣܗܿ ܕܐܡܝ ܐܬܢܕܪܬ ܕܐܗܘܐ ܕܒܚܐ ܠܐܪܟܘܢܛܐ ܕܫܐ̈ܕܐ.] [Moi, ô amis de la doctrine de la sagesse, dès le sein de ma mère je fus voué à être offert en victime à l’archonte des démons.] [ܘܝܕܥܬ ܕܠܝܬ ܥܘܬܪܐ ܐܠܐ ܐܢ ܚܟܡܬܐ. ܘܟܠ ܝܘ̈ܡܝ ܚ̈ܝܝ ܣܿܓܕ ܐܢܐ ܘܡܫܒܚ ܐܢܐ ܠܝܗܘܒܗܿ ܕܚܟܡܬܐ. ܐܒܐ ܘܒܪܐ... ܐܡܝܢ.] [Et je sais qu’il n’y a pas de richesse hormis la sagesse; et tous les jours de ma vie j’adore et loue le donateur de la sagesse, Père, Fils... Amen.] [Kugener, M. A. Une autobiographie syriaque de Denys l’Aréopagite 7 (1907), p. 294-312] [ms Londres, British Library, Add. 12151, f. 173-176] [M. A. Kugener ibid. 7 (1907), p. 294-312 fr] http://syriaca.org/work/1050 874 255c Bibliotheca Hagiographica Syriaca 874 La Vision de Denys l’Aréopagite à Héliopolis Analecta Bollandiana 302-322