Romans (Harqlean version) — ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ
edition published: 2017-04-20+02:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Romans (Harqlean version) ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ Romans (Harklensian version) The Epistle to the Romans http://syriaca.org/work/10521 https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Romans https://www.wikidata.org/wiki/Q48203 [Romans (Harqlean version) [...] is extant in only a few manuscripts, the earliest being from the 9th century. It circulates as one of the Pauline Epistles (Harqlean version) [...] .] [ܦܘܠܘܣ ܥܒܕܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ܇ ܩܪܝܐ܂ ܘܫܠܝܚܐ܇ ܕܦܪܝܫ ܠܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܐܠܗܐ܇] Jerusalem, St. Mark's Monastery, Syriac 37 9th century 8b-19b (Rom. 1:1-10:21) 21a-27a (Rom. 10:21-16:24) [The manuscript has been rearranged, with the result that some passages are out of order.] SMMJ 00037 bis Cambridge, Cambridge University Library, Add. 1700 1069/1070 159b-169a [Does not include marginal or asterisked variants.] Oxford, Bodleian Library, New College 333 12th/13th century 204a-216b [Includes marginal and asterisked variants.] Ḥarqlean Version Die paulinischen Briefe: Römer- und 1. Korintherbrief Das Neue Testament in syrischer Überlieferung 85-277 [Peshitta (P), Harqlean (H), and patristic quotations shown in parallel.] William Wright A Catalogue of the Syriac Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge I 6-16 Add. 1700 Bible, New Testament manuscripts Die paulinischen Briefe: Römer- und 1. Korintherbrief Das Neue Testament in syrischer Überlieferung 15-46