Titus (Harqlean version) — ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܛܝܛܘܣ
edition published: 2017-05-04+01:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Titus (Harqlean version) ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܛܝܛܘܣ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܛܝܛܘܣ.܀ Titus Titus (Harklensian version) The Epistle to Titus http://syriaca.org/work/10533 https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_Titus https://www.wikidata.org/wiki/Q131493 [Titus (Harqlean version) [...] is extant in only a few manuscripts, the earliest being from the 9th century. It circulates as one of the Pauline Epistles (Harqlean version) [...] .] [ܦܘܠܘܣ ܥܒܕܐ ܕܐܠܗܐ܆ ܫܠܝܚܐ ܕܝܢ ܕܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ. ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܓܒܝ̈ܐ ܕܐܠܗܐ﹕ ܘܡܫܬܘܕܥܢܘܬܐ ܕܫܪܪܐ ܕܒܫܦܝܪܘܬ ܕܚܠܬܐ܆] Jerusalem, St. Mark's Monastery, Syriac 37 9th century SMMJ 00037 bis Cambridge, Cambridge University Library, Add. 1700 1069/1070 206b-207b [Does not include marginal or asterisked variants.] Oxford, Bodleian Library, New College 333 12th/13th century 263a-264b [Includes marginal and asterisked variants.] Ḥarqlean Version Die paulinischen Briefe: 1./2. Thessalonicher Brief, 1./2. Timotheusbrief, Titusbrief, Philemonbrief und Hebräerbrief Das Neue Testament in syrischer Überlieferung 215-239 [Peshitta (P), Harqlean (H), and patristic quotations shown in parallel.] William Wright A Catalogue of the Syriac Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge I 6-16 Add. 1700 Bible, New Testament manuscripts Die paulinischen Briefe: 1./2. Thessalonicher Brief, 1./2. Timotheusbrief, Titusbrief, Philemonbrief und Hebräerbrief Das Neue Testament in syrischer Überlieferung 7-8 30-58 Die paulinischen Briefe: Römer- und 1. Korintherbrief Das Neue Testament in syrischer Überlieferung 15-19 The SBL Handbook of Style: For Biblical Studies and Related Disciplines