The Four Gospels, Syriac Peshitta Version with Parallel Arabic Garshuni Translation and an Index of Lessons
edition published: 2017-06-05+02:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

The Four Gospels, Syriac Peshitta Version with Parallel Arabic Garshuni Translation and an Index of Lessons ܫܠܡ ܒܥܘܕܪܢ ܡܪܢ ܛܛܪܐ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ. ܕܐܟ݂ܪܙܘܗܝ ܘܣ̣ܒܪܘܗܝ ܐܪ̈ܒܥܬܝܗܘܢ ܐܘܢ̈ܓܠܝܣܛܐ. ܡܐܬܝ. ܡܪܩܘܣ. ܠܘܩܐ. ܝܘܚܢܢ. ܕܒܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܢܬܚܲܣܸܐ ܟܠ ܡܢ ܕܐܫܬܘܬܦ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ. ܫܘܒ̣ܚܐ ܠܐܒܐ ܕܚܲܝܠ. ܘ܏ܫ. ܕܟܝ̣ܪܐ ܝ̇ܠܕܬ݂݀ ܐܠܗܐ. ܒܬܘܠܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܡܪܝܡ. ܘܟܠܗܘܢ ܢܒܝ̈ܐ ܘܫ̈ܠܝܚܐ ܘ܏ܫ. ܘܒܝܕ ܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܢܬܚܲܣܐ ܚ̇ܛܝܐ ܘܡܚܝ̣ܠܐ ܕܟܬ̣ܒ. ܘܩܲܢܵܝܵܐ ܒܪܝܟ݂ܐ ܕܝ̣ܨܦ. ܐܡܝܢ. http://syriaca.org/work/10538 [Manuscripts, editions, and titles for individual books are found in the records linked below.] London, British Library, Add MS 17983 Foll. 4a-315b A.D. 1438 [defective] David A. michelson BL Add MS 17983 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming The four Gospels, according to the Peshitta version The four Gospels, in Arabic translation with Syriac characters William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 LXXXVI I:61-62 BL Add MS 17983