Three Greek Doctors (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Docteurs grecs (trois) (texte) Three Greek Doctors (text) Narsai — ܢܪܣܝ ( Narsaï ) [ܛܢܢܐ ܟܐܢܐ ܕܚܠܦ ܟܐܢ̈ܐ ܫܚܩܢܝ ܣܓܝ: ܕܡܛܠ ܡܢܐ ܛܠܝܡ ܝܘܬܪܢܐ ܕܡܢ ܥܡ̈ܠܝܗܘܢ.] [Le juste zèle qui m’a beaucoup tourmenté pour les justes, pourquoi l’utilité de leurs peines est-elle mépriséeܒ?] [ܨܐܬܐ ܕܥܘܠܐ ܢܡܪܘܡ ܟܠ ܫܥ ܡܢ ܪ̈ܥܝܢܝܢ: ܕܠܐ ܢܬܦܪܣܐ ܒܗܿܘ ܒܝܬ ܕܝܢܐ ܕܟܐܝܢ ܒܘܚܪܢܗ.] [Nettoyons toujours la souillure de l’impiété de mes pensées pour qu’elle ne soit pas manifestée lors du jugement dont l’examen est ferme.] [Martin, F. Homélie de Narsès sur les trois docteurs nestoriens 14 (1899), p. 450-483] [ms Vatican, Borgia Syr. K.VI.5 + ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 57 (Sachau 174-176), f. 113-128] [ms Vatican, Syr. 498, f. 117v-133] [ms Vatican, Borg. Syr. 79, f. 95-108] [ms Vatican, Borg. Syr. 83, f. 85-96] [ms Saint-Pétersbourg, Institut des études orientales, Diettrich 6 (Pigulevskaya 28), f. 123v-140v] [ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossoul, Patriarcat chaldéen, cod. 71, f. 188-212] [ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossoul, Patriarcat chaldéen, cod. 72, f. 211-240] [ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossoul, Patriarcat chaldéen, cod. 69, f. 119-135v] [ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 70 (maintenant à Mardin, Archevêché chaldéen, Mardin-Diyarbakir 6$0.19), cah. 10, f. 8 - ?] [ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 490 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, 160 Vosté), f. 110-124] [ms Kirkuk, Archevêché chaldéen, cod. 49, f. 111-125] [ms Londres, British Library, Or. 9368, f. 106-120v] [ms Londres, British Library, Or. 5463, f. 60-68] [ms Téhéran, Archevêché chaldéen, Neesan 1, f. 66-75] [F. Martin Homélie de Narsès sur les trois docteurs nestoriens, dans JA, série 9, 15 (1900) 469-515 fr] http://syriaca.org/work/1067 893 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 893 The Memra of Narsai on the Three Nestorian Doctors as an Example of Forensic Rhetoric III Symposium Syriacum 1980 Orientalia christiana analecta 87-96 L’ortodossia di Narsai rivelata dalla Omilia sui Dottori Greci Bessarione 313-327 Das Konzil von Chalkedon in der Homilie des Narses über die drei nestorianischen Lehrer Zeitschrift für Kirchengeschichte 140-143