Mary Mother of God (Death) (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ Maryam yāldaṯ Alāhā Marie Mère de Dieu (Mort) (texte) Mary Mother of God (Death) (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܒܪܐ ܕܒܚܘܒܗ ܐܪܟܢ ܪܘܡܐ ܘܢܚܬ ܠܐܪܥܐ: ܘܠܒܫ ܦܓܪܐ ܘܗܘܐ ܐܢܫܐ ܡܢ ܒܪܬ ܕܘܝܕ.] [Fils qui dans ton amour as incliné la hauteur et es descendu sur terre, as revêtu un corps et es devenu homme par l’intermédiaire de la fille de David.] [ܚܬܢܐ ܡܫܝܚܐ ܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܡܢ ܟܠ ܦܘ̈ܡܝܢ: ܘܥܠܝܢ ܪ̈ܚܡܐ ܒܟܠܥܕܢ̈ܝܢ ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ.] [Christ époux, à toi la gloire de toutes les bouches et sur nous miséricorde en tous temps. Amen et amen.] [Bedjan, P. S. Martyrii, qui et Sahdona, quae supersunt omnia Paris-Leipzig, 1902, p. 709-719] [Bedjan, P. Cantus seu Homiliae Mar-Jacobi in Jesum et Mariam Paris-Leipzig, 1902, p. 97-107] [Zingerle, P. Proben syrischer Poesie aus Jakob von Sarug 13 (1859), p. 45-46] [ms Londres, British Library, Add. 12165, f. 333v-336] [ms Vatican, Borg. Syr. 128, f. 68-71v] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 196, f. 417-419] [ms Cambridge, University Library, Add. 2001, f. 152-160] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/16 (olim Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 156 (Baumstark Litur. 43)), f. 23v-24] [ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 48, f. 76-80] [ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 560, f. 143-149] [ms Oxford, Bodleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 280v-282] [ms Oxford, Bodleian Library, syr. 136 (Hunt. 595), f. 51-65v] [ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique, Rahmani 274 = Sony 204] [ms Alep, Église Mar Giwargis, cod. A, cah. 19, f. 6-8v (mutilé de la fin)] [ms Anhel, Église Saint-Cyriaque, cod. 14, cah. 18, f. 3v-9v] [ms Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 36, f. 61v-68v] [ms Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 53, cah. 25, f. 5v-9v] [ms Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 201, p. 210-] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 377, f. 33v-42v] [ms Mossoul, Églies syrienne catholique Mâr Tûmâ, cod. 4] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 132 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 59 (Dolabany))] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 135 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 62 (Dolabany))] [A. Baumstark Zwei syrische Dichtungen auf das Entschlafen der allerseligsten Jungfrau, dans OC, 5 (1905) 91-99 la] [P. Zingerle [partielle] 46 de] [C. Vona Omelie mariologiche di S. Giacomo di Sarug, dans Lateranum, N.S. 19 187-194 it] [The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.] [The manuscript witnesses for edition 3 are undetermined.] http://syriaca.org/work/1080 907 676 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 907 La mort et l’Assomption de la sainte Vierge. Étude historico-doctrinale Studi e testi 83-85 Les textes littéraires sur l’Assomption avant le Xe siècle Les Actes des Apôtres. Christianisme et monde païen Publications de la Faculté de théologie de l’Université de Genève 265-285 S.C., Dormition et Assomption de Marie. Histoire des traditions anciennes Théologie historique 104-109