Peqida of Adiabene (text) — ܦܩܝܕܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܦܩܝܕܐ Pqīḏā Peqida d’Adiabène (texte) Peqida of Adiabene (text) Mshiḥazka — ܡܫܝܚܐܙܟܐ ( Mshiha-Zekha ) [ܩܕܡܝܐ ܗܟܝܠ ܕܐܦܣܩܘܦ̈ܐ ܕܗܘܐ ܠܐܬܪܐ ܕܚܕܝܒ ܐܝܬܘܗܝ ܗܝ ܐܟܡܐ ܕܐܡܪ ܗܒܝܠ ܡܠܦܢܐ ܡܪܝ ܦܩܝܕܐ ܗܘܿ ܕܐܕܝ ܫܠܝܚܐ ܒܝܬܗ ܣܡ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܐ.] [Le premier des évêques du pays d’Adiabène fut donc, comme le dit le docteur Abel, Mar Peqîdâ, celui à qui l’apôtre Adday en personne imposa la main.] [ܘܒܬܪ ܥܣܪ ܫܢܝ̈ܢ ܡܝܬ ܘܐܬܩܒܪ ܡܢ ܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ ܒܒܝܬܐ ܕܐܒܗܘ̈ܗܝ ܕܫܚܠܦܘ ܗܘܘ ܪܥܝܢܗܘܢ ܘܢܩܦܘܗܝ.] [Et dix ans plus tard il mourut et fut enterré par ses disciples dans la maison de ses parents qui avaient changé d’avis et avaient adhéré à lui.] [Mingana, A. Sources syriaques Mossoul, s.d., p. 2-3] [ms Berlin, Westdeutsche Bibliothek, Or. fol. 3126 (Assfalg 24)] [A. Mingana 77-79 fr] http://syriaca.org/work/1084 914 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 914