Sampson of Adiabene (text) — ܫܡܫܘܢ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܫܡܫܘܢ Šemšōn Samson d’Adiabène (texte) Sampson of Adiabene (text) Mshiḥazka — ܡܫܝܚܐܙܟܐ ( Mshiha-Zekha ) [ܒܬܪ ܫܬ ܫܢܝ̈ܢ ܐܬܐ ܡܙܪܐ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܒܝܬ ܙܒܕܝ ܠܐܬܪܐ ܕܚܕܝܒ ܥܡ ܫܝܪܬܐ ܕܐܢܫܐ ܬܓܪ̈ܐ.] [Six ans plus tard, Mazrâ, évêque du Beyt Zabday vint au pays d’Adiabène avec une caravane de marchands.] [ܒܥܬܝܩܬܐ ܚܘܝ ܚܝܠܗ ܘܒܚܕܬܐ ܚܘܝ ܛܝܒܘܬܗ: ܚܝܠܗ ܘܛܝܒܘܬܗ ܢܗܘܘܢ ܥܡܢ ܒܟܠܗܘܢ ܝܘ̈ܡܬܐ.] [Dans l’Ancien (Testament) il a montré sa force et dans le Nouveau il a montré sa grâce; que sa force et sa grâce soient avec nous tous les jours.] [Mingana, A. Sources syriaques Mossoul, s.d., p. 3-6] [ms Berlin, Westdeutsche Bibliothek, Or. fol. 3126 (Assfalg 24)] [A. Mingana 79-81 fr] http://syriaca.org/work/1085 915 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 915