Abel of Adiabene (text) — ܗܒܝܠ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܗܒܝܠ Hābēl Abel d’Adiabène (texte) Abel of Adiabene (text) Mshiḥazka — ܡܫܝܚܐܙܟܐ ( Mshiha-Zekha ) [ܒܬܪ ܐܪܒܥ ܫܢܝ̈ܢ ܐܬܟܢܫܘ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܕܐܬܪܢ ܥܡ ܩܫܝܫ̈ܐ ܘܡܫܡܫܢ̈ܐ ܘܓܒܘ ܠܥܒܕܐ ܕܐܦܣܩܘܦܘܬܐ ܡܪܝ ܗܒܝܠ.] [Et quatre ans plus tard, les chrétiens de notre pays se réunirent avec les prêtres et les diacres et ils élirent à la charge de l’épiscopat Mar Abel.] [ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܫܒܚ ܠܐܠܗܐ ܕܚܘܝ ܚܝܠܗ ܒܝܕ ܩܕܝܫܗ.] [Et tout le peuple loua Dieu qui avait montré sa force par l’intermédiaire de son saint.] [Mingana, A. Sources syriaques Mossoul, s.d., p. 19-26] [ms Berlin, Westdeutsche Bibliothek, Or. fol. 3126 (Assfalg 24)] [A. Mingana 96-102 fr] http://syriaca.org/work/1089 919 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 919