Shriʿa of Adiabene (text) — ܫܪܝܥܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܫܪܝܥܐ Šrīʿā Shri’a d’Adiabène (texte) Shriʿa of Adiabene (text) Mshiḥazka — ܡܫܝܚܐܙܟܐ ( Mshiha-Zekha ) [ܘܩܡ ܒܬܪ ܐܚܐ ܕܐܒܘܗܝ ܒܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܥܡܗ ܕܡܪܝܐ ܦܥܠܐ ܙܪܝܙܐ ܘܟܗܢܐ ܩܘܫܬܢܝܐ ܫܪܝܥܐ.] [Et après Ahâ-dabouhy se leva pour administrer le peuple du Seigneur l’ouvrier vaillant et prêtre véritable Shrî‘â.] [ܘܡܢ ܒܬܪ ܥܡܠܐ ܪܒܐ ܘܫܚܩ̈ܐ ܕܠܐ ܡܢܝܢ ܥܢܕ ܠܗ ܝܘܡܐ ܕܥܪܘܒܬܐ ܒܩܝܛܐ ܕܫܢܬ ܫܬܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܫܒܥ ܕܝܘܢܝ̈ܐ ܘܐܬܩܒܪ ܒܥܕܬܐ ܒܙܘܝܚܐ ܪܒܐ.] [Et après une grande peine et des tourments sans nombre, il décéda un vendredi de l’été de l’année 627 des Grecs et il fut enterré dans l’église en grande pompe.] [Mingana, A. Sources syriaques Mossoul, s.d., p. 42-46] [ms Berlin, Westdeutsche Bibliothek, Or. fol. 3126 (Assfalg 24)] [A. Mingana 120-124 fr] http://syriaca.org/work/1094 924 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 924