ʿAbousha of Adiabene (text) — ܥܒܘܫܛܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܥܒܘܫܛܐ ʿAbūšṭā Aboushtâ d’Adiabène (texte) ʿAbousha of Adiabene (text) Mshiḥazka — ܡܫܝܚܐܙܟܐ ( Mshiha-Zekha ) [ܘܩܡ ܒܬܪܗ ܡܪܝ ܥܒܘܫܛܐ. ܗܢܐ ܐܒܐ ܪܘܚܢܝܐ ܡܢ ܚܕܐ ܩܪܝܬܐ ܕܛܘܪ̈ܐ ܐܝܬܘܗܝ ܓܢܣܗ ܕܡܫܬܡܗܐ ܬܠܦܢܐ.] [Et se leva après lui Mar ‘Aboushtâ; ce Père spirituel était originaire d’un village des montagnes appelé Talpnâ.] [ܘܟܠܗܘܢ ܠܐ ܫܠܝܘ ܡܢ ܕܢܘܕܘܢ ܠܐܠܗܐ ܥܠ ܐܦܝ̈ ܟܠܗܝܢ ܛܝ̈ܒܘܬܐ ܘܡܛܠ ܚܝܠܐ̈ ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܝܗܒ ܗܘܐ ܠܥܒܕܗ ܥܒܘܫܛܐ.] [Et tous ne cessèrent pas de remercier Dieu pour toutes les grâces, tous les miracles et les prodiges qu’il avait donnés à son serviteur ‘Aboushtâ.] [Mingana, A. Sources syriaques Mossoul, s.d., p.65-69] [ms Berlin, Westdeutsche Bibliothek, Or. fol. 3126 (Assfalg 24)] [A. Mingana 145-150 fr] http://syriaca.org/work/1101 931 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 931