Joseph of Adiabene (text) — ܝܘܣܦ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܣܦ Yawsef Joseph d’Adiabène (texte) Joseph of Adiabene (text) Mshiḥazka — ܡܫܝܚܐܙܟܐ ( Mshiha-Zekha ) [ܗܢܐ ܐܒܐ ܡܢ ܬܠܕܪܐ ܩܪܝܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ.] [Ce Père était originaire du village de Teldarâ] [ܥܢܕ ܠܗ ܕܝܢ ܐܪܒܥܬܐ ܒܐܝܠܘܠ ܝܪܚܐ ܒܫܢܬܐ ܬܪܥܣܝܪܝܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܬܪܝܢܝܬܐ ܕܩܘܕ ܡܠܟܐ.] [Il décéda le quatre du mois d’Éloul la douzième année du deuxième règne du roi Qawad.] [Mingana, A. Sources syriaques Mossoul, s.d., p.69-73] [ms Berlin, Westdeutsche Bibliothek, Or. fol. 3126 (Assfalg 24)] [A. Mingana 150-153 fr] http://syriaca.org/work/1102 932 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 932