Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Drosis (text) — ܕܪܘܣܝܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1109
    
        
            
                ܕܪܘܣܝܣ
                Drōsīs
                Drosis (texte)
                Drosis (text)
                
                    ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܛܪܝܢܘܣ ܥܘܠܐ ܘܪܫܝܥܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܒܪܬܐ ܒܪܬ ܓܘܫܡܗ. ܐܠܐ ܠܐ ܗܘܬ ܒܪܬ ܗܝܡܢܘܬܗ: ܗܘ ܗܢܐ ܛܪܝܢܘܣ ܗܘܐ ܠܗ ܪܬܚܐ ܘܝܨܝܦܘܬܐ ܕܢܒܢܐ ܒܢܐ ܕܝܡܘܣܝܘܢ. ܒܡܕܝܢܬܐ ܐܢܛܝܟܝܐ ܕܣܘܪܝܐ.
                
                
                    Sous le règne de l’impie et scélérat Trajan, il avait une fille, fille de son corps mais non fille de sa foi. Ce Trajan avait le désir et le souci de construire un bain public dans la ville d’Antioche de Syrie.
                
                
                    ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܡ̈ܢܝܐ. ܐܬܟܠܠܬ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܐܬܘܢܐ ܥܡ ܗܿܢܘܢ ܡܗܝ̈ܡܢܐ ܐܫܠܡܬ ܪܘܚܗܿ ܒܬܫܒܘܚܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܒܐ... ܠܥܠܡ.
                
                
                    Et le huitième jour elle fut couronnée dans le feu de la fournaise avec ces croyants; elle rendit son esprit dans la gloire de Dieu le Père… pour le siècles.
                
                
                    
                        Lewis, A.S.
                        Narsai doctoris Syri Homiliae et Carmina 2
                        
                        2
                        Londres, 1900, p. 93-101 (syr.)
                    
                
                
                    ms Sinai, Monastère Sainte-Catherine, 30 (Kamil 74)
                
                
                    
                        A.S. Lewis
                        Select Narratives of Holy Women
                (Studia Sinaitica, 10), Londres, 1900
                        
                        70-76
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/1109
                939
                265
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    939