Peter, the Apostle (text) — ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ Šemʿōn Kēpā Pierre, apôtre (texte) Peter, the Apostle (text) [ܦܛܪܘܣ ܕܝܢ ܚ̈ܒܝܒܝ̣. ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܪܗܘܡܐ ܡܕܝܢܬܐ. ܘܚܿܕܐ ܘܪܐܿܘܙ ܗܘܐ ܥܡ ܐܚ̈ܐ ܒܡܪܝܐ.] [Bien-aimés, Pierre était dans la ville de Rome et il se réjouissait et exultait avec les frères dans le Seigneur.] [ܡܬܟܝܢ ܬܘܒ ܒܝܪܚܐ ܕܣ̈ܘܪܝܝܐ ܒܥܣܪܝܢ ܘܬܫܥܐ ܒܚܙܝܪܢ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܢܐܪܘܢ ܚܢܦܐ. ܐܝܬܘܗܝ ܕܝܢ ܡܠܟܢ ܕܝܠܢ ܘܐܠܗܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܕܕܝܠܗ ܗܘ... ܐܡܝܢ.] [Et cela eut lieu au mois des Syriens Hazîran, le 29, sous le règne du païen Néron. Notre roi et notre Dieu était Jésus-Christ notre Seigneur, à qui… Amen.] [ms Londres, British Library, Add. 12172, f. 13-17] [ms Londres, British Library, Add. 14732, f. 223r-v (fgt)] [F. Nau La Version syriaque inédite des Martyres de S. Pierre, S. Paul et S. Luc d’après un manuscrit du dixième siècle, dans ROC, 3 (1898) 43-50 fr] http://syriaca.org/work/1114 944 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 944