Philoxenus of Mabbug (text) — ܦܝܠܟܣܝܢܘܣ ܕܡܒܘܓ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܦܝܠܟܣܝܢܘܣ ܕܡܒܘܓ Pīlāksīnōs d-Mabōǥ Philoxène de Mabbog (texte) Philoxenus of Mabbug (text) [ܓܒܪܐ ܕܝܢ ܚܕ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܐܟܣܢܝܐ. ܫܡܗ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܦܝܠܘܟܣܢܘܣ. ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܓܢܣܗ ܦܪܣܝܐ.] [Un homme dont le nom était Xénaias s’appelait Philoxène; il était de race perse.] [ܦܝܠܘܟܣܢܘܣ ܕܡܒܘܓ ܡܠܦܢܐ ܪܒܐ ܘܣܗܕܐ ܢܦܩ. ܘܡܢ ܒܬܪ ܫܢܝ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܕܪܕܝܦܘܬܗ ܐܣܗܕ ܐܦ ܗܘ. ܟܕ ܐܦ ܒܬܢܢܐ ܐܬܚܒܫ ܘܒܗ ܐܬܚܢܩ ܒܓܢܓܪܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܐܦܡܝܐ.] [Philoxène de Mabbôg, grand docteur et martyr partit; et après de nombreuses années de persécution il subit le martyre en étant enfermé dans de la fumée et étouffé à Gangre ville d’Apamée.] [Nau, F. Notice inédite sur Philoxène évêque de Maboug (485-519) 8 (1903), p. 631-632] [ms Londres, British Library, Add. 14642] [F. Nau 632-633 fr] http://syriaca.org/work/1122 954 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 954