Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Philoxenus of Mabbug (text) — ܦܝܠܟܣܝܢܘܣ ܕܡܒܘܓ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1122
    
        
            
                ܦܝܠܟܣܝܢܘܣ ܕܡܒܘܓ
                Pīlāksīnōs d-Mabōǥ
                Philoxène de Mabbog (texte)
                Philoxenus of Mabbug (text)
                
                    ܓܒܪܐ ܕܝܢ ܚܕ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܐܟܣܢܝܐ. ܫܡܗ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܦܝܠܘܟܣܢܘܣ. ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܓܢܣܗ ܦܪܣܝܐ.
                
                
                    Un homme dont le nom était Xénaias s’appelait Philoxène; il était de race perse.
                
                
                    ܦܝܠܘܟܣܢܘܣ ܕܡܒܘܓ ܡܠܦܢܐ ܪܒܐ ܘܣܗܕܐ ܢܦܩ. ܘܡܢ ܒܬܪ ܫܢܝ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܕܪܕܝܦܘܬܗ ܐܣܗܕ ܐܦ ܗܘ. ܟܕ ܐܦ ܒܬܢܢܐ ܐܬܚܒܫ ܘܒܗ ܐܬܚܢܩ ܒܓܢܓܪܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܐܦܡܝܐ.
                
                
                    Philoxène de Mabbôg, grand docteur et martyr partit; et après de nombreuses années de persécution il subit le martyre en étant enfermé dans de la fumée et étouffé à Gangre ville d’Apamée.
                
                
                    
                        Nau, F.
                        Notice inédite sur Philoxène évêque de Maboug (485-519)
                        
                        8 (1903), p. 631-632
                    
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14642
                
                
                    
                        F. Nau
                        
                        632-633
                        fr
                    
                
                http://syriaca.org/work/1122
                954
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    954