Mark the Merchant (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Marc le marchand (texte) Mark the Merchant (text) [ܚܒ̈ܝܒܝ. ܡܫܬܥܐ ܗܘܐ ܐܒܐ ܡܝܠܝܛܘܣ ܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܐܡܪ ܕܓܒܪܐ ܚܕ ܬܐܓܪܐ ܡܗܝܡܢܐ ܡܢ ܐܢܛܝܘܟܝܐ...] [Mes bien-aimés, Abbâ Mélèce d’Antioche racontait et disait qu’un homme, commerçant croyant d’Antioche…] [ܗܠܝܢ ܐܫܠܡ ܠܢ ܐܒܐ ܡܝܠܝܛܘܣ ܡܛܠ ܕܗܘ ܠܒܝܟ ܗܘܐ ܟܬܒ̈ܐ ܕܥܕܬܐ ܡܢ ܒܬܪ ܐܒܐ ܦܘܠܐ ܩܕܝܫܐ. ܕܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܢܗ̈ܘܝܢ ܥܠܝܢ ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ.] [Abbâ Mélèce nous transmis ces choses parce qu’il tenait les livres de l’Église après le saint Abbâ Paul. Que leurs prières soient sur nous. Amen et amen.] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 234, f. 280v-288] [ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 252, f. 15-25v] http://syriaca.org/work/1129 964 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 964 Hagiographie syriaque Revue de l’Orient chrétien Revue de l’Orient chrétien 194-195