Constantine the Emperor and the Fathers of Nicea (text) — ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ Qōsṭantīnōs Constantin, empereur et les Pères de Nicée (texte) Constantine the Emperor and the Fathers of Nicea (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܒܗܝܡܢܘܬܗ ܕܒܪ ܐܠܗܐ ܢܗܪ̈ܝ ܒܪ̈ܝܬܐ: ܘܒܗܿ ܐܬܦܬܚ ܥܠܡܐ ܣܡܝܐ ܘܚܙܐ ܢܘܗܪܐ.] [Dans la foi du fils de Dieu, la création a été illuminée et en lui le monde aveugle a recouvré la vue et a vu la lumière.] [ܘܐܙܠ ܘܐܬܐ ܕܢܘܪܬ ܓܐܙܐ ܠܐܕܡ: ܘܗܘܝܘ ܕܐܙܠܘ ܘܗܘܝܘ ܕܐܬܐ ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ.] [Il est allé et venu pour donner en héritage un trésor à Adam, louange à celui qui est allé et à celui qui est venu.] [Bedjan, P. S. Martyrii, qui et Sahdona, quae supersunt omnia Paris-Leipzig, 1902, p. 842-865] [Overbeck, J.J. S. Ephraemi Syri, Rabulae episcopi Edesseni, Balaei aliorumque opera selecta Oxford, 1865, p. 392-408] [?] [ms Oxford, Bodleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 298v-302] [ms Vatican, Syr. 117, f. 80-83r + Syr. 464, f. 275-287] [mss Paris, Bibliothèque nationale, syr. 195, f. 119v-133 + syr. 196, f. 35v-40v] [ms Manchester, Joh, Rylands Library, Syr. 39, p. 191-202] [ms Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 73] [ms Hah, Monastère Saints-Serge-et-Bacchus, cod. 1] [ms Alep, Église Mâr Giwargis, cod. 112] [ms Diyarbakir, Église Mar Ya‘qub, cod. 1/3] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 131 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 58 (Dolabany))] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 132 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 59 (Dolabany))] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 133 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 60 (Dolabany)), p. 219-231] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany))] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 134 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 61 (Dolabany))] [ms Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, orient. 48, f. 19v-42] [ms Pampakuda, Coll. Konat, cod. 52] http://syriaca.org/work/1154 993 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 993