The Forty Martyrs of Sebaste (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Martyrs de Sébaste (40) (texte) The Forty Martyrs of Sebaste (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܒܪ ܐܠܗܐ ܕܕܪܫ ܐܘܪܚܐ ܠܒܝܬ ܡܠܟܘܬܐ: ܕܪܘܫ ܠܗܿ ܠܡܠܬܝ ܐܘܪܚܐ ܕܚܝ̈ܐ ܕܬܗܠܟ ܒܗܿ.] [Fils de Dieu qui a ouvert le chemin vers le royaume, ouvre à ma parole le chemin de la vie pour qu’elle y marche.] [ܘܐܪܝܡ ܩܪܢܗܿ ܒܫ... ܕܡܢܟ ܕܬܙܡܪ ܫܘܒܚܐ ܠܟ ܐܦ ܠܐܒܘܟ ܘܠܪܘܚ ܩܘܕܫܐ ܥܕܡܐ ܠܥܠܡ.] [Et fais-la croître en puissance par les … qui viennent de toi pour qu’elle te chante gloire, à toi, à ton Père et à l’Esprit Saint jusque dans l’éternité.] [ms Vatican, Syr. 117, f. 292v-294v] http://syriaca.org/work/1156 995 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 995