John the Evangelist (text) — ܝܘܚܢܢ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܚܢܢ Yōḥanān Jean, évangéliste (texte) John the Evangelist (text) Ephrem — ܐܦܪܝܡ ( Éphrem ) [ܛܒܐ ܕܐܬܪܟܢ ܘܝܗܒ ܢܦܫܗ ܐܦ ܠܣܢܝ̈ܐ ܘܐܨܛܒܬܘ ܒܗ. ܐܫܘܐ ܐܦ ܠܝ ܕܐܨܛܒܬ ܒܗ ܒܫܘܦܪܗ ܦܐܝܐ ܕܗܘ ܬܠܡܝܕܟ.] [Ô bon, toi qui t’es incliné et t’es donné même aux gens haïssables qui se sont ornés de toi, juge-moi aussi digne de m’orner de la splendide beauté de ton disciple.] [ܒܢ̈ܬ ܨܘܪ ܐܛܥܝ̈ܝܗܝ. ܘܠܟ ܡܪܝ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܒܪܬ ܨܘܪ ܣܓܕܬ ܠܟ.] [Les filles de Tyr l’ont séduit, mais toi, Seigneur, comme il est écrit, la fille de Tyr t’a adoré.] [Rahmani, I.E. S. Ephraemi Hymni de Virgnitate Sharfé, 1906, p. 70-74 (syr.)] [ms Vatican, Syr. 111, p. 81-83] [I.E. Rahmani 70-74 la] http://syriaca.org/work/1160 999 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 999