Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "The Cross (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1203
    
        
            
                Croix (texte)
                The Cross (text)
                
                    
                        Gewargis
                        Warda
                     —   (
                        Georges
                        Warda
                    )
                
                    Toi qui as créé les deux mondes par ta grâce et avec sagesse, et qui les a disposés admirablement, donne-moi dans ta miséricorde de proclamer et de dire avec louange au milieu de l’Église l’histoire de la cruxifixion.
                
                
                    ܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ. ܥܡ ܬܘܕܝܬܐ. ܘܠܐܒܘܟ ܘܠܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ. ܐܘ ܡܫܝܚܐ ܪܚܡ ܐܢܫܐ. ܗܘܝ ܠܗܿ ܠܥܕܬܟ ܢܛܘܪܐ. ܘܠܝ ܚܛܝܐ ܐܡܘܪܐ. ܘܠܟܬܘܒܐ ܬܘܒ ܒܘܪܐ. ܘܠܟܠ ܕܡܘܕܐ ܒܐܠܗܘܬܟ. ܒܪܟ ܘܢܛܪ ܒܚܝܠ ܛܝܒܘܬܟ.
                
                
                    Louange et action de grâces à toi, et à ton Père et à l’Esprit Saint; ô Christ ami de l’homme, sois pour ton Église un protecteur; moi-même écrivain pécheur et le lecteur inculte et quiconque confesse ta divinité, bénis-nous et garde-nous par la force de ta grâce.
                
                
                    
                        (1) Darmo, T.
                        (1) Bréviaire 3
                        
                        3
                        (1) p. 705-707 (syr.)
                    
                
                
                    
                        (2) Bedjan, P.
                        (2) Breviarium Chaldaicum 3
                        
                        3
                        (2) Paris, 1887, p. 546-548 (syr.)
                    
                
                
                    ms Vatican, Syr. 184, f. 212-213v
                
                
                    ms Vatican, Syr. 499, f. 183v-185
                
                
                    ms Vatican, Syr. 567, f. 223v-225
                
                
                    ms Vatican, Borg. Syr. 40, f. 206-208
                
                
                    ms Vatican, Borg. Syr. 143, f. 87v-88
                
                
                    ms Vatican, Borg. Syr. 60, f. 430r-v
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 63 (Sachau 188), f. 192-193v
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 64 (Sachau 330), f. 211v-213
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 65 (orient. fol. 619), f. 228v-230
                
                
                    mss Cambridge, University Library, Add. 1980, f. 426-430v
                
                
                    mss Cambridge, University Library, Add. 1982, f. 206v-208
                
                
                    ms Oxford, Bodleian Library, Syr.d.19, f. 200v-202
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 8678, f. 232-234
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 7460, f. 215v-217
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 9357, f. 181-182
                
                http://syriaca.org/work/1203
                1043
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1043