The Martyrs (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Martyrs (texte) The Martyrs (text) Isḥaq of Antioch — ܐܝܣܚܩ ܐܢܛܝܘܟܝܐ ( Isaac ) [ܚܝܠܐ ܕܥܕܪ ܠܐܬܠܝ̈ܛܐ ܒܐܘܠܨܢܐ ܕܪ̈ܕܘܦܝܗܘܢ ܥܕܪ ܐܦ ܠܝ ܕܐܬܢܐ ܚܘܡܣܢܐ ܕܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢ.] [Force qui as aidé les athlètes dans le tourment de leurs persécutions, aide-moi aussi à raconter la constance de leurs esprits.] [ܣܗܕܘܬܐ ܕܟܣܝܐ ܢܦܪܘܫ. ܘܢܩܢܐ ܚܝ̈ܐ ܒܐܘ̈ܠܨܢܐ.] [Choisissons le martyre caché et acquérons la vie par les afflictions (???).] [ms Vatican, Syr. 120, f. 98-112 + Syr. 364, f. 119v-136] http://syriaca.org/work/1206 1046 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1046