Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Philemon, Cyrill, and Appollonius (text) — ܦܝܠܡܘܢ ܘܟܘܪܠܘܣ ܘܐܦܠܘܢܝܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1216
    
        
            
                ܦܝܠܡܘܢ ܘܟܘܪܠܘܣ ܘܐܦܠܘܢܝܘܣ
                Pīlēmōn w-Kūrilōs w-ʾApōlōnīyōs´
                Philémon, Cyril, et Apollonios (texte)
                Philemon, Cyrill, and Appollonius (text)
                
                    ܘܗܘܐ ܡܢ ܕܢܚܬ ܣܗܕܘܬܗ ܕܐܣܩܠܐ ܣܗܕܐ ܩܕܝܫܐ ܩܕܡ ܐܝܪܢܐܘܣ ܗܓܡܘܢܐ ܒܐܢܛܘܢܝܐ ܡܕܝܢܬܐ. ܦܩܕ ܬܘܒ ܕܢܬܬܚܕܘܢ ܣܓ̈ܝܐܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܥܡܪܝܢ ܒܡܕܝܢܬܐ.
                
                
                    Et il advint après le martyre du saint martyr Asclas devant le gouverneur Irénée dans la ville d’Antinoé qu’il ordonna encore de rassembler de ceux qui habitaient dans la ville.
                
                
                    ܘܐܘܒܠܘ ܐܢܘܢ ܠܕܘܟܬܐ ܗܝ. ܐܝܟܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܦܓܪ̈ܝܗܘܢ ܕܣܗܕ̈ܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܘܩܒܠܘ ܟܠܝܠܐ ܗܘ ܕܢܣܒܘ ܣܗܕ̈ܘܗܝ ܩܕܝ̈ܫܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.
                
                
                    Et ils les conduisirent à l’endroit où étaient les corps des martyrs du Christ et ils reçurent la couronne qu’ont reçue les saints martyrs de notre Seigneur Jésus-Christ, à qui… Amen.
                
                
                    ms Vatican, Syr. 160, f. 146v-153 + Syr. 161, f. 113-117
                
                http://syriaca.org/work/1216
                1057
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1057