Joseph the Patriarch (text) — ܝܘܣܦ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܣܦ Yawsef Joseph le patriarche (texte) Joseph the Patriarch (text) Basil of Caesarea — ܒܣܝܠܠܝܘܣ ܕܩܣܪܝܐ ( Basile le Grand ) [ܛܘܒܢܐ ܝܥܩܘܒ ܢܣܒ ܠܗ ܬܪ̈ܬܝܢ ܢܫ̈ܝܢ ܚܐܪ̈ܬܐ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܐܡܗ̈ܬܐ. ܘܐܘܠܕ ܡܢܗܝܢ ܬܪܥܣܪ ܒܢܝ̈ܐ.] [Le bienheureux Jacob épousa deux femmes libres et deux servantes, et il engendra d’elles douze fils.] [ܘܥܒܕܘ ܠܗ ܐܚ̈ܘܗܝ ܐܒܠܐ ܪܒܐ ܘܟܠܗܿ ܡܨܪܝܢ ܥܡܗܘܢ. ܘܩܒܪܘܗܝ ܒܕܘܦܢܐ ܒܓܘ ܡܨܪܝܢ.] [Et ses frères firent pour lui une grande lamentation et toute l’Égypte avec eux et ils l’enterrèrent dans un sarcophage en Égypte.] [Weinberg, M. Die Geschichte Josefs angeblich verfasst von Basilius dem Grossen aus Cäsarea Berlin, 1893, p. 17-35] [ms Berlin, Königliche Bibliothek, Syr. 74 (= Sachau 9), f. 24v-52v] [ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 606] [ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 938 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 329 Vosté), cah. 7 p. 12 - cah. 10 p. 10] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 309, f. 10-51v] [ms Londres, British Library, Or. 4528, f. 3v-26] [ms Oxford, Bodleian Library, Syr.f.12, f. 70v-116v] [M. Weinberg 37-60 de] http://syriaca.org/work/1229 1071 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1071