Thomas (text) — ܬܐܘܡܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܬܐܘܡܐ Tōmā Thomas (texte) Thomas (text) John Chrysostom — ܝܘܐܢܝܣ ܟܪܘܣܘܣܛܘܡܘܣ ( Jean Chrysostome ) [ܐܬܝܬ ܕܚܘܒܬܐ ܗܿܝ ܕܫܪܟܬ ܕܐܪܡܐ ܡܣܬܪܗܒ ܐܢܐ̣. ܐܦܢ ܓܝܪ ܡܣܟܢܐ ܐܝܬܝ.] [Je suis venu payer en hâte la dette qui reste, bien que je sois pauvre.] [ܢܐܡܪ ܠܘܬ ܡܪܝܐ ܡܫܝܚܐ ܥܡ ܬܐܘܡܐ ܘܐܦ ܚܢܢ ܕܐܢܬ ܗܘ ܡܪܢ ܘܐܠܗܢ. ܕܠܟ ܦܐܐ... ܐܡܝܢ.] [Disons nous aussi au Seigneur le Christ avec Thomas: «Tu es notre Seigneur et notre Dieu.». Car à toi convient… Amen.] [ms Vatican, Syr. 253, f. 148-152v (mutilé du début) + Syr. 368, f. 113v-119v + Syr. 369, f. 132-136] [cf. CPG ka] http://syriaca.org/work/1241 1083 4689 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1083 L’Homéliaire du Vatican syriaque 253. Essai de reconstitution Le Muséon 297-349