Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Thomas the Apostle (text) — ܬܐܘܡܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1244
    
        
            
                ܬܐܘܡܐ
                Tōmā
                Thomas apôtre (texte)
                Thomas the Apostle (text)
                
                    
                        Gewargis
                        of Alqosh
                     — 
                        ܓܝܘܪܓܝܣ
                        ܕܐܠܩܘܫ
                     (
                        Georges
                        d’Alqosh
                    )
                
                    ܛܘܒܝܟ ܫܠܝܚܐ ܩܕܝܫܐ: ܐܘ ܡܪܝ ܬܐܘܡܐ ܢܨܝܚܐ. ܕܙܟܝܬܝܗܝ ܒܚܝܠܟ ܠܒܝܫܐ: ܘܢܨܚܬ ܒܫܡ ܡܪܝܐ ܡܫܝܚܐ.
                
                
                    Heureux es-tu, saint apôtre, Mâr Thomas le vaillant, toi qui as vaincu le Mauvais par ta force et a triomphé au nom du Seigneur le Christ.
                
                
                    ܒܨܠܘܬܟ ܫܠܝܚܐ ܙܗܝܐ: ܢܬܦܪܩ ܡܢ ܝܕ ܫܒܝܐ. ܣܛܢܐ ܣܢܐ ܕܟܝ̈ܐ: ܘܢܫܬܘܐ ܒܛܝܒܘ ܕܝܠܗ ܡܪܝܐ. ܠܒܘܣܡ ܥܠܡܐ ܥܬܝܕܝܐ.
                
                
                    À ta prière, glorieux apôtre, puissions-nous être sauvés de la main du voleur Satan, ennemi des purs, et être jugés dignes par la grâce du Seigneur de la douceur du monde à venir.
                
                
                    
                        Cardahi, G.
                        Liber Thesauri de arte poetica Syrorum
                        
                        Rome, 1875, p. 130-135
                    
                
                
                    ms Vatican, Borg. Syr. 22, f. 57v-66
                
                
                    ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 130, f. 177v-179v
                
                http://syriaca.org/work/1244
                1086
                1222
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1086