The Forty Martyrs of Sebaste (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Martyrs de Sébaste (40) (texte) The Forty Martyrs of Sebaste (text) Basil of Caesarea — ܒܣܝܠܠܝܘܣ ܕܩܣܪܝܐ ( Basile le Grand ) [ܡܢ ܕܘܟܪܢ ܬܫܥܝܬܐ ܪܓܝܓܬܐ ܕܩܘܠܣܐ ܕܬܟܬܘܫܗܘܢ ܕܣܗ̈ܕܐ ܐܠܗ̈ܝܐ ܡܢܘ ܟܝ ܢܣܒܥ.] [Du souvenir de l’histoire magnifique de l’éloge du combat des martyrs divins qui donc pourrait être rassasié?] [ܟܠܗܘܢ ܗܟܝܠ ܐܟܚܕ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܟܐܢܘܬܐ ܕܐܠܗܗܘܢ ܫܪܝܪܐ ܕܙܟܘܬܗܘܢ ܐܕܢܚܘ ܗܘܘ. ܘܒܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܐܨܛܒܬܘ ܗܘܘ. ܘܫܘܘ ܠܟ̈ܠܝܠܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܗܿܢܘܢ ܕܠܐ ܚܿܡܝܢ ܒܝܕ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ. ܗܿܘ ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.][^1] [ms Vatican, Syr. 161, f. 155v-161 + Syr. 368, f. 50-60 + Syr. 369, f. 82v-85v (lacune centrale)] [ms Cambridge, University Library, Add. 3175, f. 28-33v] [ms Chicago, University Library, Oriental Institute, A 12.008] [cf. CPG la] [cf. CPG ar] [cf. CPG hy] [cf. CPG ka] [cf. CPG cu] http://syriaca.org/work/1249 1091 2863 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1091

[^1: Tous ensemble ils ont manfesté la confirmation de leur victoire en l’honneur de la justice de leur Dieu, et ils ont été ornés avec un peu d’endurance et ils ont mérité les couronnes impérissablezs de la justice, par notre Seigneur Jésus-Christ, à qui… Amen.]