John the Baptist (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ Yōḥanān maʿməḏānā Jean Baptiste (texte) John the Baptist (text) Balai — ܒܠܝ ( Balaï ) [ܫܪܒܗ ܕܝܘܚܢܢ. ܚܛܦܢܝ ܒܬܕܡܘܪܬܐ.] [L’histoire de Jean a provoqué mon émerveillement.] [ܛܘܒܘܗܝ ܓܝܪ ܕܐܫܬܘܝ. ܕܠܡܪܗ ܢܥܡܕ.] [Heureux es-tu, car tu as été jugé digne de baptiser ton Seigneur.] [Zetterstéen, K.V. Beiträge zur Kenntnis der religiösen Dichtung Balai’s Leipzig, 1902, p. 28 (syr.)] [ms Berlin, Königliche Bibliothek, Syr. 21 (= or. fol. 1633), f. 23] [K.V. Zetterstéen 32 de] http://syriaca.org/work/1270 1114 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1114