Paul, the Apostle (text) — ܦܘܠܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܦܘܠܘܣ Pawlōs Paul, apôtre (texte) Paul, the Apostle (text) John Chrysostom — ܝܘܐܢܝܣ ܟܪܘܣܘܣܛܘܡܘܣ ( Jean Chrysostome ) [Hier des pêcheurs nous ont fait voler dans leurs combats, trois puissants pêcheurs de l’univers nous ont envoyé chez nous en nous ayant chargés de leurs trésors admirables.] [ܠܗܝܢ ܐܚܙܐ ܨܒܐ ܗܘܝܬ. ܐܦ ܐܢܫܩ ܠܗܕ̈ܡܐ. ܩܕܝܫܘܬܐ ܓܝܪ ܡܦܠܓܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܩܪ̈ܒܝܢ ܠܗܘܢ. ܟܐ̈ܒܐ ܛܪ̈ܕܝܢ ܫܐܕ̈ܐ ܪ̈ܕܦܝܢ. ܡܫܝܚܐ ܠܡܫܝܚܐ ܥܒܕܝܢ ܠܘܬ ܐܝܠܝܢ ܕܫܪ̈ܒܝܢ ܠܗܘܢ ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.][^1] [ms Vatican, Syr. 368, f. 146-149v] http://syriaca.org/work/1281 1127 4850 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1127

[^1: Je voulais les voir et baiser les membres, car ils distribuent la sainteté à ceux qui s’approchent d’eux, ils chassent les maladies, ils poursuivent les démons, ils rendent le Christ ??? pour ceux qui ??? à qui… Amen.]