Steven (text) — ܐܣܛܦܢܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܣܛܦܢܘܣ Esṭapānōs Étienne (texte) Steven (text) Gregory of Nyssa — ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܕܢܘܣܐ ( Grégoire de Nysse ) [ܡܐ ܝܐܝܐ ܢܩܝܦܘܬܗܝܢ ܕܛܒ̈ܬܐ. ܡܐ ܚܠܐ ܝܘܒܠܗܿ ܕܚܕܝܘܬܐ. ܗܐ ܓܝܪ ܥܐܕܐ ܡܢ ܥܐܕܐ ܘܛܝܒܘܬܐ ܚܠܦ ܛܝܒܘܬܐ ܢܣܒܝܢ ܚܢܢ.] [Comme est belle la succession des bonnes choses, comme est douce la continuité de la joie; car voilà que nous recevons fête après fête et grâce après grâce.][^1] [ms Vatican, Syr. 369, f. 1-5 (lacune centrale)] [ms Londres, British Library, Add. 17213, f. 8-9v (fgt)] [ms Londres, British Library, Add. 14739, f. 1-4 (fgts)] [ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 28 (Sachau 220), f. 18r-v] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/19 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 12 (Dolabany)), f. 67v-73] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/20 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 11 (Dolabany)), f. 78v-85] [cf. CPG ka] [cf. CPG cu] http://syriaca.org/work/1284 1130 3186 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1130 Syriac Translations of Gregory of Nyssa Orientalia lovaniensia periodica 189

[^1: Qu’il nous soit donné de ne pas être seulement spectateurs du combat d’Étienne, mais aussi participants de la grâce, remplis de l’Esprit Saint, pour le renversement de nos adversaires, pour la gloire de notre Seigneur Jésus-Christ, à qui… Amen.]