Bassus, Susan, Stephen, Longinus (text) — ܒܣܘܣ ܘܫܘܫܢ ܘܐܣܛܦܢܘܣ ܘܠܘܢܓܝܢܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܒܣܘܣ ܘܫܘܫܢ ܘܐܣܛܦܢܘܣ ܘܠܘܢܓܝܢܐ Basōs w-Šōšan w-ʾEsṭapānōs w-Lōngīnā Bassus, Suzanne, Étienne et Longin (texte) Bassus, Susan, Stephen, Longinus (text) [ܢܘܗܪܐ ܪܒܐ ܕܐܫܬܕܪ ܗܘܐ ܡܢ ܨܝܕ ܐܒܐ: ܘܕܢܚ ܒܐܪܥܐ ܘܢܗܪܬ ܟܠܗܿ ܡܢ ܙܠܝܩܘ̈ܗܝ.] [Grande lumière envoyée d’auprès du Père, qui a brillé sur la terre et éclaire le monde entier de ses rayons.] [ܘܬܡܢ ܢܣܩ ܫܘܒܚܐ ܚܕܬܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ: ܠܟ ܡܪܝ ܘܠܐܒܘܟ ܘܠܪܘܚܩܘܕܫܐ ܒܟܠ ܥ̈ܕܢܝܢ.] [Et que là nous fassions monter une nouvelle louange à voix haute vers toi, Seigneur, vers ton Père et vers l’Esprit Saint en tout temps.] [ms Vatican, Syr. 464, f. 115v-133] http://syriaca.org/work/1293 1142 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1142