Simeon the Stylite (text) — ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܗ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܗ Šemʿōn d-ʾEsṭōnēh Syméon le Stylite (texte) Simeon the Stylite (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܗܒ ܠܝ ܡܪܢ ܐܨܘܪ ܨܠܡܐ ܕܡܠܐ ܫܘܦܪ̈ܐ: ܠܫܡܥܘܢ ܓܒܝܐ ܕܪܡܝܢ ܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܡܢ ܠܫܢܐ܀] [Donne-moi, Seigneur, de peindre un portrait plein de beauté pour l’excellent Syméon dont les grâces sont trop hautes pour être dites.] [ܠܐܒܐ ܘܠܒܪܐ ܘܠܪܘܚܩܘܕܫܐ ܗܿܘ ܕܪܚܡܬܝܗܝ . ܢܣܩ ܫܘܒܚܐ ܒܝܘܡ ܥܕܥܐܕܟ ܨܠܘܬܟ ܥܡܢ.] [Vers le Père, le Fils et l’Esprit Saint que tu as aimé faisons monter la louange au jour de te fête; que ta prière soit avec nous.] [ms Vatican, Syr. 464, f. 184v-195v] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/16 (olim Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 156 (Baumstark Litur. 43)), f. 84-85v] [ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 422, f. 170v-177v] http://syriaca.org/work/1294 1143 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1143