Mimes (Glaukos and compagnons, in Oxhyrrynque) (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Mimes (Glaukos and compagnons, in Oxhyrrynque ?) (texte) Mimes (Glaukos and compagnons, in Oxhyrrynque) (text) [ܣܗܕܘܬܐ ܕܡܝܡ̈ܣܐ ܕܗܘܘ ܒܡܕܝܢܬܐ ܐܘܣܪܢܟܘܣ. ܘܫܡܗܝ̈ܗܘܢ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ. ܓܠܘܩܘܣ. ܘܕܓܠܘܩܪܝܘܣ. ܘܕܝܪܘܩܕܝܘܣ. ܘܐܘܪܩܘܒܘܠܘܣ. ܘܓܢܘܣܝܣ ܡܝܡ̈ܣܐ. ܘܐܘܛܟܝܣ ܪܒ ܐܣܝܪ̈ܐ. ܘܩܘܢܝܣ ܙܡܪܐ. ܘܦܪܩܝܡܘܣ. ܘܙܝܙܢܛܝܣ. ܪܫܝ ܛܪ̈ܡܠܐ...][^1] [ܦܬܚܬ ܐܪܥܐ ܦܘܡܗܿ ܘܒܠܥܬ ܐܢܘܢ ܠܬܪܝܗܘܢ ܘܬܘܒ ܠܐ ܐܬܚܙܝܘ ܠܐ ܣܝܦܐ ܘܠܐ ܗܢܘܢ. ܗܠܝܢ ܘܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܐܣܬܥܪ ܒܝܕ ܢܨܝܚ̈ܐ ܒܐܟܣܘܢܪܟܘܣ ܡܕܝܢܬܐ. ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ. ܗܿܘ ܕܠܐܒܘܗܝ... ܐܡܝܢ.][^2] [ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 634 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 208 Vosté), f. 1-96] [ms Londres, British Library, Or. 9384.II, f. 92-139v] http://syriaca.org/work/1314 1168 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1168

[^1: Martyre des mimes qui étaient dans la ville de Ousarnakos; leurs noms étaient: Glaukos et ??? et ??? et ??? et ??? mimes, et Eutychès, directeur de prison, et ???, chanteur, et ??? et ??? chefs des ???]

[^2: La terre ouvrit sa bouche et les engloutit tous les deux et ils ne furent plus vus ni le glaive ni eux. Ces choses et d’autres semblables furent accomplies par les vaillants dans la ville de Aksounarakos, notre Seigneur Jésus-Christ régnant. À son Père… Amen.]