Atqen (Rabban Mar) (text) — ܐܬܩܢ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܬܩܢ ʾAṯqen Atqen (Rabban Mar) (texte) Atqen (Rabban Mar) (text) Yoḥannan bar Kaldun — ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܟܠܕܘܢ ( Jean Bar-Kaldoun ) [ܗܢܐ ܕܝܢ ܛܘܒܢܐ ܪܒܢ ܡܪܝ ܐܬܩܢ̣. ܥܠ ܐܝܕܘ̈ܗܝ ܕܪܒܢ ܒܪ ܝܠܕܐ ܐܬܬܠܡܕ ܘܐܦ ܗܘ ܠܕܘܒܪܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ.] [Ce bienheureux Rabban Mâr Atqen fut lui aussi formé par Rabban Bar Yaldâ à cette vie sainte.] [ܥܢܕ ܕܝܢ ܪܒܢ ܡܪܝ ܐܬܩܢ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ. ܒܫܢܬ ܬܠܬܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܬܫܥ ܕܛܝܝ̈ܐ. ܨܠܘ̈ܬܗ ܥܠ ܟܠܢ ܐܡܝܢ.] [Rabban Mâr Atqen quitta ce monde en l’an 359 des Arabes; que sa prière soit sur nous tous. Amen.] [ms Vatican, Syr. 467, f. 136-141v] [ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 548] [ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 549] [ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 550] [J.-B. Chabot Vie du moine Rabban Youssef Bousnaya écrite par son disciple Jean Bar-Kaldoun, dans ROC, 3 (1898) 318-324 fr] http://syriaca.org/work/1328 1188 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1188