Jonah the Anchorite (text) — ܝܘܢܢ ܢܘܟܪܝܛܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܢܢ ܢܘܟܪܝܛܐ Yawnān Nūḵrēṭā Jonas l’anachorète (texte) Jonah the Anchorite (text) Ishoʿdnaḥ — ܝܫܘܥܕܢܚ ܕܒܨܪܐ ( Isho’denah de Basra ) [ܥܕܬ ܪ̈ܗܘܡܐ ܦܪܘܥܝ ܠܗ ܫܘܒܚܐ ܠܡܪܟܝ ܕܐܘܪܒܟܝ: ܒܓܒܪܐ ܚܣܝܐ ܕܝܗܒ ܡܢܟܝ ܕܢܗܘܐ ܥܡܘܕ ܢܘܗܪܐ ܒܡܕܢܚܐ.] [Église de Rome, rend gloire à ton Seigneur qui t’a exaltée dans l’homme vénérable qu’il a donné de toi pour être colonne de lumière en Orient.] [ܠܗܘ ܓܠܝܐ ܕܟܡܬ ܣܒܠܬ: ܥܡ̈ܠܐ ܕܒܗܘܢ ܐܬܟܬܫܬ. ܘܗܘ ܦܪܥ ܠܟ ܐܝܟ ܕܦܠܚܬ: ܒܓܢܘܢܐ ܕܠܗܘ ܐܬܕܒܪܬ.] [???] [ms Vatican, Syr. 472, f. 34v-72] [ms Siirt, Évêché chaldéen, cod. 62] [ms Cambridge, University Library, Add. 2042, f. 22v-] http://syriaca.org/work/1344 1208 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1208