The Syrian Doctors (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Docteurs syriens (texte) The Syrian Doctors (text) Gewargis Warda — ( Georges Warda ) [ܫܘܒܚܐ ܠܚܝܠܐ ܡܢܨܚܢܗܘܢ. ܕܟܗ̈ܢܐ ܙܗ̈ܝܐ ܘܩܕܝ̈ܫܐ. ܓܒܪ̈ܐ ܡܠܦܢ̈ܐ ܘܣܦܪ̈ܐ ܡܗܝܪ̈ܐ. ܘܚܟܝ̈ܡܐ ܒܢ̈ܝ ܡܕܢܚܐ.] [Gloire à la force qui a fait triompher les prêtres purs et saints, les hommes doctes et lettrés experts, savants fils de l’Orient.] [ܡܫܝܚܐ ܕܢܨܚ ܠܥܒܕܘ̈ܗܝ ܒܐܪ̈ܒܥܦܢܝܢ. ܚܘܣ ܥܠ ܥܕܬܟ ܘܢܛܪ ܝܠܕܝ̈ܗ ܘܪܚܡ ܥܠܝܗܿ.] [Christ qui as frait triompher tes serviteurs aux quatre coins du monde, prends pitié de ton Église, garde ses enfants et fais-lui miséricorde.] [ms Vatican, Syr. 567, f. 33v-36 + Borg. Syr. 40, f. 51v-54] [ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 63 (Sachau 188), f. -47 + syr. 64 (Sachau 330), f. 22-24v] [ms Siirt, Évêché chaldéen, cod. 55 (?)] [ms Cambridge, University Library, Add. 1982, f. 56v-58v] [ms Saint-Pétersbourg, Académie des Sciences, Institut d’Études orientales, fonds oriental ancien 3 (Pigulevskaya 68), f. 39-41v] [ms Londres, British Library, Or. 7460, f. 56-58v] http://syriaca.org/work/1362 1227 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1227