The Forty Martyrs of Sinai (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Martyrs du Sinaï (40) (texte) The Forty Martyrs of Sinai (text) [ܟܕ ܩܛܠܘ ܐܢܘܢ ܒܪܒܪ̈ܝܐ ܚܪ̈ܡܐ ܠܐܒ̈ܗܬܐ ܗܠܝܢ ܩ̈ܕܝܫܐ. ܒܡܕܒܪܐ ܗܢܐ ܗܦܟܘ ܐܙܠܘ ܒܐܘܪܚܗܘܢ.] [Quand les barbares maudits eurent tués ces saints Pères, ils retournèrent dans ce désert et allèrent leur chemin.] [ܗܘܬ ܕܝܢ ܢܚܬܐ ܕܗܠܝܢ ܩܕܝܫܐ ܒܬܪ ܒܝܬ ܕܢܚܐ ܒܝܘܡܐ ܫܒܝܥܝܐ ܒܐܪܒܥܬܣܪ ܒܟܢܘܢ ܐܚܪܝ. ܚܢܢ ܕܝܢ ܐܘ ܐܚ̈ܝܢ ܢܒܥܐ ܡܢ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܕܒܨܠܘܬܗܘܢ ܢܬܪܚܡ ܥܠܝܢ ܐܡܝܢ.] [??? de ces saints eut lieu le septième jour après l’Épiphanie, le 14 Kanôn II. Quand à nous, frères, prions le Christ notre Seigneur d’avoir pitié de nous à leur prière. Amen.] [ms Vatican, Syr. 623, f. 171-172v] http://syriaca.org/work/1372 1237 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1237