Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "The Discovery of the Cross (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1373
    
        
            
                Croix (seconde invention de la) (texte)
                The Discovery of the Cross (text)
                
                    ܒܫܢܬܐ ܫܒܝܥܝܬܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ ܡܠܟܐ ܪܒܐ ܒܐܝܪܚܐ ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ ܐܬܟܢܫ ܚܝ̈ܠܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܕܒܪ̈ܒܪܝܐ ܥܠ ܓܢܒ ܢܗܪܐ ܕܡܬܩܪܐ ܕܢܘܒܝܣ.
                
                
                    La septième année du règne de Constantin le grand roi, au mois de Kanôn II, de nombreuses troupes de barbares se rassemblèrent au bord du fleuve appelé Danube.
                
                
                    ܥܡܕ ܗܘ ܘܐܡܗ ܘܣܓܝܐ̈ܐ ܡܢ ܪܘܪ̈ܒܢܐ ܕܦܠܛܝܢ ܕܝܠܗ: ... ܒܚܕܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܘܒܠܒܝܒܘܬܐ ܕܬܘ..ܬܐ. ܫܕܪ ܠܐܡܗ ܠܡܕܢܚܐ ܕܬܥܩܒ ܥܠ ܨܠܝܒܗ ܕܡܫܝܚܐ ܘܕܬܒܢܗ ܠܐܘܪܫܠܡ.
                
                
                    Il fut baptisé, lui et sa mère et beaucoup des grands de son palais … avec grande joie et le courage de … Il envoya sa mère en orient pour chercher la Croix du Christ et construire à Jérusalem.
                
                
                    ms Vatican, Syr. 623, f. 210-212
                
                http://syriaca.org/work/1373
                1238
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1238