Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Cyriacus and Julietta (text) — ܩܘܪܝܩܘܣ ܘܝܘܠܝܛܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1381
    
        
            
                ܩܘܪܝܩܘܣ ܘܝܘܠܝܛܐ
                Qūryāqōs w-Yōlēṭā
                Cyriaque et Julitte (texte)
                Cyriacus and Julietta (text)
                
                    
                        ʿAbdishoʿ
                        of Gazarta
                     — 
                        ܥܒܕܝܫܘܥ
                        ܕܓܙܪܬܐ
                     (
                        ‘Abdishô‘
                        de Gâzarta
                    )
                
                    ܨܡܚܗ ܕܐܒܐ ܡܬܘܡܝܐ. ܕܕܢܚ ܠܥܘܒܐ ܒܬܘܠܝܐ. ܡܫܝܚܐ ܣܒܪܐ ܕܟܠܐ ܘܣܘܟܝܐ. ܘܢܒܥܐ ܕܚܟܡܐ ܘܕܣܟܘܠܝܐ.
                
                
                    Splendeur du Père éternel qui est apparu dans le sein virginal, Christ espoir et attente de l’univers, source de sagesse et d’intelligence.
                
                
                    ܡܫܝܚܐ ܕܒܐܪ̈ܒܥܦܢܝܢ ܢܨܚ ܫܡܟ. ܢܫܘܝܢ ܕܢܬܒܣܡ ܥܡܟ. ܒܓܢܘܢ ܢܘܗܪܐ ܕܢܛܝܪ ܠܟ. ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ.
                
                
                    Que le Christ qui a fait triompher ton nom aux quatre coins du monde nous juge dignes de jouir de la chambre nuptiale de la lumière gardée pour toi. Amen et amen.
                
                
                    ms Vatican, Borg. Syr. 35, f. 85v-95
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 65 (orient. fol. 619), f. 186v-195v
                
                
                    mss Siirt, Évêché chaldéen, cod. 54 + cod. 55
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1991, f. 123v-135
                
                
                    ms Jérusalem, Patriarcat grec orthodoxe, syr. 2, f. 94-105v
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 4063, f. 199v-
                
                http://syriaca.org/work/1381
                1247
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1247