Mary Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ Maryam yāldaṯ Alāhā Marie Mère de Dieu (texte) Mary Mother of God (text) [ܡܫܝܚܐ ܠܚܡܐ ܫܡܝܢܐ. ܕܢܚܬ ܡܢ ܪܘܡܐ ܠܥܘܡܩܐ. ܕܠܟܦܢܘܬ ܥܡ̈ܡܐ ܢܣܒܥ. ܡܢ ܡܠܝܘܬ ܐܠܗܘܬܗ.] [Christ, Pain céleste, descendu d’en haut vers le bas pour étancher la soif des peuples par la plénitude de ta Divinité.] [ܘܟܠܢ ܟܢܫܐ ܕܦܪ̈ܝܩܐ ܢܫܬܘܐ ܠܪ̈ܚܡܐ ܘܚܢܢܐ. ܒܝܘܡܐ ܕܗܘܐ ܒܘܚܪܢܐ. ܗܫܐ ܘܠܥܠܡܥܠܡܝܢ.] [Et nous tous, assemblée des sauvés, puissions-nous être jugés dignes de miséricorde et de clémence au jour de l’épreuve, maintenant et pour les siècles des siècles.] [ms Vatican, Borg. Syr. 128, f. 99-104v] http://syriaca.org/work/1394 1264 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1264