Behnam and his Companions (text) — ܒܗܢܡ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܒܗܢܡ Bēhnām Behnam et ses compagnons (texte) Behnam and his Companions (text) [ܒܪ ܐܠܗܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܫܘܦܪܐ ܕܟܠ ܫܦܝܪ̈ܐ. ܐܩܢܐ ܠܡܠܬܝ ܫܘܦܪܐ ܕܡܢܟ ܥܝܬܝܪܐܝܬ.] [Fils de Dieu, qui es la beauté de tout ce qui est beau, donne en abondance à ma parole la beauté qui vient de toi.] [ܒܪܝܟ ܗܝ ܐܡܗܘܢ ܘܒܪܝܟ ܐܒܐ ܕܐܘܠܕ ܐܢܘܢ. ܘܒܪܝܟ ܡܪܝܐ ܕܐܘܪܒ ܐܢܘܢ ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ.] [Bénie soit leur mère, béni soit le père qui les a engendrés et béni soit le Seigneur qui les a exaltés; à lui la louange.] [ms Vatican, Borg. Syr. 128, f. 129-152v] http://syriaca.org/work/1396 1266 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1266