The Maccabees, Shmoni (text) — ܡܩ̈ܒܝܐ ܘܫܡܘܢܝ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܡܩ̈ܒܝܐ ܘܫܡܘܢܝ Maqbāyē wa-Šmūnī Macchabées, Shmouni (texte) The Maccabees, Shmoni (text) [ܐܒܐ ܓܢܝܙܐ ܕܣܗܕ̈ܐ ܕܝܠܗ ܕܒܪܗ ܐܢܘܢ. ܐܫܘܢܝ ܐܙܡܪ ܢܨܚܢ̈ܝܗܘܢ ܒܚܠܘ̈ܠܝܗܘܢ.] [Père caché dont les martyrs sont l’armée, juge-moi digne de chanter leurs exploits en les louant.] [ܘܢܨܚ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܘܐܣܓܝ ܘܐܘܪܒ ܕܘܟܪ̈ܢܝܗܘܢ. ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܚܝܠ ܐܢܘܢ ܒܐܓܘ̈ܢܝܗܘܢ.] [Et sa miséricorde a triomphé et il a augmenté et exalté leurs mémoires; louange à lui qui les a fortifiés dans leurs combats.] [ms Vatican, Borg. Syr. 128, f. 159-170v] http://syriaca.org/work/1397 1267 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1267