Gregory the Illuminator (text) — ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ Grīǥōryōs Grégoire l’Illuminateur (texte) Gregory the Illuminator (text) Agathange (résumé) [ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܐܪܡܐܢܝܐ ܡܠܟܐ ܚܕ ܕܡܬܩܪܐ ܣܢܛܪܘܓ. ܒܪ ܚܬܗ ܕܐܒܓܪ ܡܠܟܐ ܕܐܘܪܗܝ. ܗܕܐ ܗܘ ܕܟܬܒ ܐܓܪܬܐ ܠܡܫܝܚܐ.] [Il y avait en Arménie un roi appelé Sanatroug, fils de la soeur du roi d’Édesse Abgar, celui qui écrivit une lettre au Christ.] [ܘܒܙܒ̈ܢܝ ܐܪܩܠܐܝ ܡܠܟܐ̣. ܫܕܪ ܫܩܠܗ ܠܡܕܝܢܬܐ ܘܒܢܐ ܥܠܘܗܝ ܗܝܟܠܐ ܫܒܝܚܐ. ܗܘ ܕܒܨ̈ܠܘܬܗ ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ... ܐܡܝܢ.] [Et au temps de l’empereur Héraclius, il envoya prendre la ville et construisit sur lui un temple magnifique. Aux prières de saint Grégoire… Amen.] [Van Esbroeck, M; Le Résumé syriaque de l’Agathange p. 293-357] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/18 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. 19), f. 16-22v] [cf. CPG ar] [cf. CPG hy] [M. Van Esbroeck ibid. p. 293-357 fr] http://syriaca.org/work/1409 1279 7547 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1279 Le résumé syriaque de l’Agathange et sa portée pour l’histoire du développement de la légende Handes Amsorya 493-510