Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Gregory the Illuminator (text) — ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1409
    
        
            
                ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ
                Grīǥōryōs
                Grégoire l’Illuminateur (texte)
                Gregory the Illuminator (text)
                Agathange (résumé)
                
                    ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܐܪܡܐܢܝܐ ܡܠܟܐ ܚܕ ܕܡܬܩܪܐ ܣܢܛܪܘܓ. ܒܪ ܚܬܗ ܕܐܒܓܪ ܡܠܟܐ ܕܐܘܪܗܝ. ܗܕܐ ܗܘ ܕܟܬܒ ܐܓܪܬܐ ܠܡܫܝܚܐ.
                
                
                    Il y avait en Arménie un roi appelé Sanatroug, fils de la soeur du roi d’Édesse Abgar, celui qui écrivit une lettre au Christ.
                
                
                    ܘܒܙܒ̈ܢܝ ܐܪܩܠܐܝ ܡܠܟܐ̣. ܫܕܪ ܫܩܠܗ ܠܡܕܝܢܬܐ ܘܒܢܐ ܥܠܘܗܝ ܗܝܟܠܐ ܫܒܝܚܐ. ܗܘ ܕܒܨ̈ܠܘܬܗ ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ... ܐܡܝܢ.
                
                
                    Et au temps de l’empereur Héraclius, il envoya prendre la ville et construisit sur lui un temple magnifique. Aux prières de saint Grégoire… Amen.
                
                
                    
                        Van Esbroeck, M;
                        Le Résumé syriaque de l’Agathange
                        
                        p. 293-357
                    
                
                
                    ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/18 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. 19), f. 16-22v
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ar
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        hy
                    
                
                
                    
                        M. Van Esbroeck
                        ibid.
                        
                        p. 293-357
                        fr
                    
                
                http://syriaca.org/work/1409
                1279
                7547
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1279
                
                
                    Le résumé syriaque de l’Agathange et sa portée pour
                     l’histoire du développement de la légende
                    Handes Amsorya
                    
                    493-510