Athanasius of Alexandria (text) — ܐܬܐܢܐܣܝܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܬܐܢܐܣܝܘܣ ʾĀṯānāsīyōs Athanase d’Alexandrie (texte) Athanasius of Alexandria (text) Gregory of Nazianzus — ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܕܐܢܙܝܢܙܘ ( Grégoire de Nazianze ) [ܟܕ ܠܐܬܢܣܝܘܣ ܡܩܠܣ ܐܢܐ ܠܡܝܬܪܘܬܐ ܡܩܠܣ ܐܢܐ. ܗܝ ܓܝܪ ܟܕ ܗܝ ܐܝܬܝܗܿ ܘܕܗܿܘ ܐܡܪ ܘܕܡܝܬܪܘܬܐ ܐܩܠܣ.] [En faisant l’éloge d’Athanase, je fais l’éloge de la vertu, car parler de lui et faire l’éloge de la vertu, c’est la même chose.] [ܘܠܢ ܐܢ ܡܢ ܡܫܝܢܐܝܬ ܠܒܘܟ ܘܐܟܚܕܐ ܪܥܝ ܐܢ ܕܝܢ ܡܬܬܩܪܒܢܐܝܬ ܐܦܢܐ ܐܘ ܩܒܠ ܘܐܩܝܡ ܥܡܟ ܘܥܡ ܗܿܢܘܢ ܕܐܟܘܬܟ ܐܦܢ ܪܒܐ ܫܐܠܬܐ ܒܗ ܒܡܫܝܚܐ ܡܪܢ... ܐܡܝܢ.][^1] [mss Londres, British Library, Or. 8731, f. 84v-87 (mutilé)] [ms Londres, British Library, Add. 12153, f. 192v-205v] [ms Londres, British Library, Add. 14547, f. 221v-236] [ms Londres, British Library, Add. 14548, f. 177-187] [ms Londres, British Library, Or. 8730, f. 196-208] [ms Londres, British Library, Rich. 7187, f. 177-180v (mutilé de la fin)] [cf. CPG la] [cf. CPG ar] [cf. CPG hy] [cf. CPG ka] [cf. CPG cu] [cf. CPG cop] http://syriaca.org/work/1427 1301 3010 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1301

[^1: Et nous, si c’est pour la paix, tiens-nus et sois pasteur avec nous; si c’est pour la guerre, reprends-nous et place-nous avec toi et avec tes semblables même si la demande est grande, dans le Christ notre Seigneur… Amen.]