Mary Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ Maryam yāldaṯ Alāhā Marie Mère de Dieu (texte) Mary Mother of God (text) Andraus of Jerusalem — ܐܢܕܪܐܘܣ ܕܐܘܪܫܠܡ ( André de Crète ) [ܚ̈ܒܝܒܝ̣. ܗܿܢܘܢ ܕܠܬܐܘܪܝܐ ܕܒܪܘܚ ܒܢܘܗܪܐ ܕܟܝܐ ܘܠܐ ܗܘܠܢܝܐ.ܿ ܒܝܕܥܬܐ ܕܠܐ ܛܘܥܝܝ ܡܬܬܨܡܚܝܢ̣. ܘܒܡܐܪܙܢܘܬܐ ܠܐ ܡܬܢܦܠܢܝܬܐ ܕܪܘܚܐ.ܿ ܝܬܝܪ ܡܠܝܠܐܝܬ ܠܘܬ ܕܘܓ̈ܡܐܛܐ ܗܿܢܘܢ ܕܬܐܘܠܝܓܝܐ ܡܬܗܕܝܢ...][^1] [ms Londres, British Library, Add. 14736, f. 1v-2 (fgts)] [cf. CPG grc] [BHO 677 ar] http://syriaca.org/work/1437 1311 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1311

[^1: Bien-aimés, vous qui êtes illuminés pour la contemplation spirituelle par la lumière pure et immatérielle, par la connaissance sans erreur, vous qui êtes conduits plus rationnellement vers les dogmes de la théologie par l’initiation infaillible de l’Esprit…]